Hello, hello!!! Depois de um pouco mais de um mês de sumiço, Vi neechan ataca o blog novamente. Confesso que, tinha escrito algo totalmente diferente agora pouco, mas, vendo o vídeo do último show de ZARD, decidi escrever um pouco sobre a banda.
Viram que o sumiço continua, né?! Dai realmente tem se esforçado ao máximo para fazer um excelente trabalho de conclusão de curso e colocar, logo no início do próximo ano, seus planos em razão; Chris, cada vez mais feliz e me surpreendendo a cada dia que passa, está na batalha entre trabalho e também na conquista de seus sonhos. E gente, confesso que, esses meus "irmãozinhos" são um orgulho para mim.
Bom, eu... o casamento caminhado rumo à novos aprendizados e minha nova fase adapta-se agora às novas lentes dos óculos que uso. Enquanto a lente de contato não chegar, tenho que me adaptar de qualquer jeito com eles e confesso que, não está sendo nada fácil. Enquanto escrevo no blog, vejo as letras meio torcidas e me pergunto se eu não errei na hora em que fazia o teste no oculista. Mas, lembro-me de ter enxergado bem, então, acho que realmente a mudança de grau é maior do que eu pensava e a córnea ainda não se ajustou. Mas, aos poucos sei que isso acontecerá e caso não aconteça, serei obrigada a ir novamente no oftalmologista.
Hoje eu decidi falar um pouco sobre a emoção de ter cantado uma música de ZARD para o meu marido, com quase 200 pessoas no salão e não sabendo que, quase um mês depois, Izumi Sakai viria a falecer. Assim como muitos, eu e meu marido tivemos nossas experiências e hoje somos provas de que, no amor, obstáculos surgem para crescermos e consolidarmos nossa união quando verdadeira. Depois destes acontecimentos, quando ele me pediu em casamento e eu aceitei, sentia dentro de meu coração que ele merecia uma homenagem digna e que eu deveria fazer isso. Aí, optei em cantar, mesmo não tendo uma voz boa, rouca e sendo desafinada. Confesso que, deu aquele medo, mas a vontade de mostrar que eu quero capaz de tudo era muito maior. Após a reunião com o DJ, eu mandei um e-mail para eles para perguntar como poderia fazer a homenagem e fomos combinando no decorrer da semana. Como a música não tem karaokê, mandei-a para o DJ e ele tirou a voz de Izumi-san. Pronto, estava quase tudo pronto para a surpresa. No decorrer dos dias, com um fone de ouvido, cantava e decorava a música para não errar as estrofes que era bem parecidas e eu não queria fazer feio, mesmo muitos não conhecendo a música.
No dia da festa - sim, fomos no salão várias vezes acertar alguns detalhes, encontrei o DJ fazendo a montagem do equipamento e lá combinei o horário em que a homenagem seria feita. A festa rolando, todos se divertindo muito e mesmo com atrasos e a chuva que teimava em cair, tudo rolou como queríamos. Chegou o momento da valsa, que tínhamos ensaiado durante toda a semana. Mas, minutos antes, falei ao meu marido que uma surpresa o aguardaria e ele pensou que eu anunciaria que estava grávida. "É pior que isso", eu disse.
E quando, preparados para a valsa, o DJ anuncia que a noiva faria uma homenagem, eu o deixei no meio do salão sem reação e comecei a cantar Kanashii Hodo Kyouwa Amedemo, do álbum Tomatte Ita Tokeiga Ima Ugokidashita. Ele olhava para mim e perguntava: "o que eu faço?" e eu dizia: "Fica com cara de bobo e aguarda". Enquanto cantava, ouvia as palmas batendo e imaginava a reação de todos. Meio que tinha montado uma coreografia básica para a música, para expressar meus sentimentos e tentar mostrar mais ou menos do que a música falava. Na pausa entre a penúltima e a última estrofe, ouvi com força total as palmas dos convidados e pude dar um beijão em meu marido que olhava desacreditado para mim. Aquilo realmente é de tamanha emoção que, lembrar ainda hoje me faz sentir como naquele dia. E se vocês me perguntarem se eu faria de novo, eu digo com todo o orgulho: "Faria e faria muito melhor". Acho que treinaria mais a minha voz e o tempo da música para não entrar em momento algum errado.
Outra coisa que vocês devem se perguntar agora é o por quê desta música e não de outra de ZARD. Porque, naquele momento, essa era a música que Izumi Sakai escreveu e que mais expressava meus sentimentos por ele e que daria um certo "cala boca" em muita gente e principalmente em mim mesma. Eu fiz por mim, para provar que sou capaz de muita coisa... E, para quem nunca leu a tradução e letra da música, seguem abaixo - japonês em negrito, tradução em itálico. (detalhe: a tradução foi feita pelo Chris)
Kanashii Hodo Kyou wa Ame demo
Mesmo que Hoje a Chuva Seja Tão Forte a Ponto de nos Deixar
Kawaikunaitte wakatteitemo
Imasara seikaku kaerarenai
Mesmo sabendo que não sou uma gracinha
Não posso mudar a minha personalidade agora.
Dakedo tokidoki...
Sonna jibun wo sou
Aishite agetai yo
Mas às vezes... Quero me amar
Do jeito que sou.
Kokoro no naka no dokokade jikan wa
Nanimo nakatta you ni sugite yuku
Ameagari no niji wo anata to futari mitsuketai
Yasashiku atatakai anata no soba ni itai no
Um... Kanashii hodo kyou wa ame demo
Em algum lugar no meu coração, o tempo passa
Como se nada tivesse acontecido.
Com você quero encontrar o arco-íris Que aparece após a chuva.
Quero ficar perto de você, que é gentil e caloroso,
Uh... Mesmo que hoje a chuva seja tão forte
A ponto de nos deixar tristes.
Kare wa bureeki no kikanai kuruma
Mitai dawa kodomonoyou ni
Ele se parece com um carro sem freio,
Como uma criança.
Futari no shashin ni
Nankai kisu shita darou
Dakishimete agetai yo
Quantas vezes beijei na foto de nós dois?
Quero abraçá-lo.
Genkai nante mada mada tooi saki ni
Aru to omoitai
Ano koro no nioi ga shita
Ameagari no asa wo anata to futari arukitai
Itsumo yukkuri to shitaAnata no soba de nemuritai
Um... Kanashii hodo kyou ga ame demo
Quero pensar que o limite ainda está muito longe.
Senti o cheiro daquela época.
Quero caminhar com você numa manhã de chuva cessada,
Quero dormir perto de você que é calmo
Uh... Mesmo que hoje a chuva seja tão forte
A ponto de nos deixar tristes.
Kokoro no naka ni akai kasa wo sashite
Itsumademo ame no oto wo kiiteitai
Anata no koto wo omoidashitari suru noyo
Hareta hi kumotta hi mo
Hoka no hito wa suki ni narenai
Um... Kanashii hodo kyou wa ame demo
Abrindo um quarda-chuva vermelho
Dentro do meu coração,
Quero escutar o som da chuva eternamente.
Não importa se faz sol ou se está nublado,
Sempre me lembro de você
Não consigo gostar de outra pessoa
Uh... Mesmo que hoje a chuva seja tão forte
A ponto de nos deixar tristes.
Vou aproveitar o tempo que me resta e me arrumar um pouco. Hoje à noite sairemos com alguns amigos e quero estar "maravilhosa" para acompanhar meu marido. Um ótimo final de semana à todos. Bjinhos e até mais ^_^
Nenhum comentário:
Postar um comentário