Olá!!!!
Entre a correria de muitos preparativos para o final do ano (estamos em contagem regressiva) arranjei um tempinho para postar uma pequena homenagem à todos os que passam - mesmo que rapidamente - por este blog e desejar um ótimo ano. Entre tantos acontecimentos - meu casamento, a mudança do Chris para SP, a formatura do Dai que aconteceu no meio deste mês, o fato que mais nos marcou (em comum) foi a perda de nossa ídola: a vocalista e compositora da banda ZARD, Izumi Sakai.
Assim como nós, muitos fãs da banda se tornaram órfãos, pois ZARD não era apenas uma banda, foi o meio de ligação que uniu estes três irmãos de coração. Com suas palavras de incentivo, de apoio, de declarações de amor, Izumi Sakai deixou no coração de muitas pessoas a saudade que não acabará tão cedo. Foi uma perda inesperada, ninguém imaginou ou quis acreditar que o fato havia acontecido. Mesmo com a perda, em nossos corações Izumi Sakai e ZARD estarão sempre presentes e sempre passados aos nossos filhos com prazer, pois as músicas são exemplos de perserverança e vitória. Para mim, além de muitas músicas marcantes e memoráveis em minha vida, a música mais especial de ZARD, este ano, é com certeza Kanashii hodo Kyouwa Ame demo, cantada para o meu marido em nossa festa de casamento. Eu não tenho voz nenhuma para cantar, sou totalmente desafinada, mas a música expressava com as palavras corretas o que eu sentia (e sinto) por ele e, mesmo entre tantas especiais em nossas vidas (muitas da Morning Musume, que ele não escuta mais como antes), Kanashii hodo Kyouwa Ame demo foi a que mais mexeu comigo naquele momento. Foi uma experiência única e inesquecível e sempre será lembrada com muita emoção.
E quem puder assistir ao Kouhaku Utagassen deste ano, a NHK fará uma homenagem à banda durante o "espetáculo". Um ótimo ano para todos, caso eu não venha escrever mais coisa até o dia 31/12. Até 2008!!!! Bjos Vi neechan ^_^
28/12/2007
Mais um ano se encerra em breve
Olá!!!!
Entre a correria de muitos preparativos para o final do ano (estamos em contagem regressiva) arranjei um tempinho para postar uma pequena homenagem à todos os que passam - mesmo que rapidamente - por este blog e desejar um ótimo ano. Entre tantos acontecimentos - meu casamento, a mudança do Chris para SP, a formatura do Dai que aconteceu no meio deste mês, o fato que mais nos marcou (em comum) foi a perda de nossa ídola: a vocalista e compositora da banda ZARD, Izumi Sakai.
Assim como nós, muitos fãs da banda se tornaram órfãos, pois ZARD não era apenas uma banda, foi o meio de ligação que uniu estes três irmãos de coração. Com suas palavras de incentivo, de apoio, de declarações de amor, Izumi Sakai deixou no coração de muitas pessoas a saudade que não acabará tão cedo. Foi uma perda inesperada, ninguém imaginou ou quis acreditar que o fato havia acontecido. Mesmo com a perda, em nossos corações Izumi Sakai e ZARD estarão sempre presentes e sempre passados aos nossos filhos com prazer, pois as músicas são exemplos de perserverança e vitória. Para mim, além de muitas músicas marcantes e memoráveis em minha vida, a música mais especial de ZARD, este ano, é com certeza Kanashii hodo Kyouwa Ame demo, cantada para o meu marido em nossa festa de casamento. Eu não tenho voz nenhuma para cantar, sou totalmente desafinada, mas a música expressava com as palavras corretas o que eu sentia (e sinto) por ele e, mesmo entre tantas especiais em nossas vidas (muitas da Morning Musume, que ele não escuta mais como antes), Kanashii hodo Kyouwa Ame demo foi a que mais mexeu comigo naquele momento. Foi uma experiência única e inesquecível e sempre será lembrada com muita emoção.
E quem puder assistir ao Kouhaku Utagassen deste ano, a NHK fará uma homenagem à banda durante o "espetáculo". Um ótimo ano para todos, caso eu não venha escrever mais coisa até o dia 31/12. Até 2008!!!! Bjos Vi neechan ^_^
17/12/2007
Sonho
Taí uma frase para o nosso novo engenheiro, ilustríssimo senhor Dai!!!!
Não só para ele, mas também, para cada um de nós (não só nós 3, todo o mundo). Acho que não são as palavras exatas que ouvi, mas é mais ou menos isso. É importante termos grandes sonhos, pois o sonho é o que nos move. Estar sempre buscando alguma coisa é o que dá um sabor a nossa vida, e nos grandes momentos, aquele toque especial !! O seu sonho estará sempre guiando na escolha dos seus objetivos, e cada vez que você atinge um, estará um passo mais perto do seu sonho. Vamos sonhar !!
Abs e bjs!!
14/12/2007
Ao novo Engenheiro de Produção
Foi inevitável. Na correria do término dos preparativos para uma grande surpresa a ser realizada no próximo domingo (conto depois o que é, porque acidentalmente a pessoa ou alguém próximo poderá ler o blog sem querer), estava eu hoje de manhã, aflita, preocupada, ansiosa aqui em SP porque estava querendo ouvir uma ótima notícia do irmãozinho Dai. Pois é, vida de irmã, mesmo de coração, não é nada fácil, principalmente quando se sabia do "sofrimento" e da angústia que ele passava com os preparativos e a apresentação de seu TCC (Trabalho de Conclusão de Curso, para aqueles que não sabem), que ocorreu na data de hoje, pela manhã.
Confesso à todos que estava em meio ao final de alguns preparativos e toda vez que olhava o relógio, a hora parecia não passar. Mas, indo para o trabalho, eu não resisti e mandei um torpedo perguntando sobre a nota final: "10", dizia a resposta. Fiquei totalmente aliviada e quase dei pulos de alegrias no ponto de ônibus, pois queria compartilhar esta conquista, esta alegria pessoalmente, ao lado de um dos meus dois irmãozinhos querido, o caçula deles. E, não poderia deixar de prestar uma homenagem no blog que compartilhamos juntos, principalmente depois da aula de fotografia postada pelo Chris.
Dai, PARABÉNS PELA SUA FORMATURA!!!!
Fiz uma fotomontagem com uma foto tirada do flog do Dai (créditos para Thiago Pelaes) e uma imagem de um capelo (o chapéu de formatura) encontrado na internet, pois daqui algum tempo, o veremos desse jeito: de beca no corpo, capelo na cabeça e canudo na mão. Queria dizer que, estou muito orgulhosa por esta conquista e por esta vitória. Meus parabéns!!! Lembre-se que, daqui para frente, uma nova fase se inicia em sua vida e você não poderá desistir jamais de seus sonhos. Portanto: MAKENAIDE!!!!
Um ótimo final de semana à todos. Aguardem novidades sobre a surpresa. Bjos ^_^
Fotografia
Desculpem pelo sumiço !! Compartilhar tempo com trabalho, namoro, net, diversão e dormir tá meio difícil esses dias. Trabalho ocupa a maior parte do tempo, seguido de dormir, namoro, net e diversão...
Bom, hoje queria mostrar umas coisas sobre fotografia. Se sua câmera tem a função manual, parabéns, você vai poder tirar umas fotos incríveis !! Não vou aprofundar em teorias, apenas vou mostrar umas imagens. A função manual permite você manipular a quantidade de luz que entra pela lente (abertura? não lembro o termo técnico) e o tempo que deixa entrar (tempo de exposição). Veja a seguinte imagem:
Não dá pra ver quase nada né?
Deixando um tempo de exposição de 15 segundos, a seguinte paisagem será revelada:
Muito legal né !!! Olha como ficou o céu!! Olha o contraste dele com o verde do gramado !!
Para se ter uma idéia, quando tiramos uma foto normal, o tempo de exposição é de uns 0,025 segundos, ou 25 milésimos. De dia, a claridade é suficientemente forte para que a lente capture a imagem nesse curtíssimo intervalo de tempo. Mas numa escuridão como a anterior, para que a foto fique clara, é nescessário deixar capturando por muitos segundos. Mas quando vc vê o resultado, muitas vezes se surpreende com a beleza das imagens!!
A próxima imagem é uma cidade noturna:
Viram só?? Se tirasse de um jeito normal, provavelmente não veria nada, talvez apenas alguns borrões de luz. Façam vários testes com o modo manual. Só na prática mesmo pra pegar o jeito.
Até mais !!
10/12/2007
ZARD - ÚLTIMO SINGLE
25/11/2007
Que saudade!!
20/11/2007
"MAKENAIDE, MY FRIEND"
São nos momentos difíceis em que mais nos apoiamos uns aos outros. Foram muitas vezes, muita força, muito apoio e vocês dois continuaram sempre do meu lado, nos momentos difíceis, nos momentos alegres ou nos inesquecíveis. Queria agora, deixar o meu apoio para um dos meus irmãozinhos que precisa de um "ombro amigo": Dai, esse post é para você. Por isso, NÃO DESISTA. Estaremos sempre ao seu lado, MEU AMIGO.
Makenaide (Não Desista)
Futoshita shunkan ni shisen ga butsukaru
Em um inesperado momento, tive uma visão
Shiawase no tokimeki oboete iru desho
Provavelmente, você se lembra da sensação de felicidade
PASUTERU KARAA no kisetsu ni koi shita
Na estação do ano colorida por lápis de cores, nós nos amavamos
Ano hi no you ni kagayaiteru
Naquele dia, algo brilhava muito
Anata de ite ne
Gostaria que fosse você
(*) Makenaide mou sukoshi
Não desista, aguente mais um pouco
Saigo made hashiri nukete
Continue correndo até o fim
Donna ni hanaretetemo
Não importa o quanto distante estejamos
Kokoro wa soba ni iru wa
Meu coração estará sempre perto de você
Oikakete haruka na yume wo
Procurava por aquele sonho distante
Nani ga okita-tte HETCHARA na kao shite
Fazia uma cara feia quando alguma coisa acontecia
Dounika naru sa to odokete miseru no
De alguma forma, eu mostraria que posso ser legal
"Koyoi wa watakushi to issho ni odorimasho"
"Esta noite, você poderia dançar comigo?"
Ima mo sonna anata ga suki yo wasurenaide
Agora, eu gosto de você pela pessoa que você é
Peço que não se esqueça disso
(#) Makenaide hora soko ni
Ei, não desista agora
GOORU wa chikazuiteru
Você está quase atingindo seu objetivo
Donna ni hanaretetemo
Não importa o quanto distante estejamos
Kokoro wa soba ni iru wa
Meu coração estará sempre perto de você
Kanjite ne mitsumeru hitomi
Perceba isto pelos olhos que olham para você
Repete (*)
Repete (#)
My Friend (Meu Amigo)
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
Zutto mitsumeteru kara hashiritsuzukete
Só de pensar em você, meu coração consegue se tornar forte.
Sempre estou te olhando, então continue correndo
Hitamuki datta tooi hi no yume wa
O sonho do dia distante quando era otimista,
Ima demo mabushii
ainda é ofuscante.
Donna ni fuan ga ippai demo
Mesmo que haja muitas inseguranças,
Massugu jibun no michi wo shinjite
acredite, sem hesitações, em seu próprio caminho.
Kazaranai sugao no anata ga suki...
Kawatte shimau koto ga kanashii
Gosto de você com o rosto natural, sem fingimentos...
Você acabar mudando, me deixa triste.
Itsumo kagayaite ita ne
Seus olhos sempre estiveram brilhando,
Shounen no mama hitomi wa My Friend
permanecendo adolescentes, meu amigo.
Anata ga soba ni iru to naze ka sunao ni nareta
Quando você esteve por perto, inexplicavelmente eu conseguia ser sincera.
Kono kyori toorinukeru kaze ni naritai
Quero ser o vento que atravessa essa distância.
Hontou no ai nara
Se fosse um amor verdadeiro,
Kitto ironna koto norikoerareta noni
certamente teríamos superado várias coisas.
Hoshi no PAREEDO namida ga koborenai you ni
Ookiku iki wo suitta
Parada das estrelas. Puxei o ar profundamente
para que as lágrimas não escorressem.
Hitori de iru toki no sabishisa yori
Futari de iru toki no kodoku no hoo ga kanashii
A solidão de quando estamos juntos
é mais triste que a solidão de quando estou só.
Itsumo waratte ita ne
Ano koro futari setsunai My Friend
Naquela época sempre estávamos rindo. Que triste (referindo-se à situação atual), meu amigo.
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
Zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete
Só de pensar em você, meu coração consegue se tornar forte.
Sempre estou te olhando, então continue correndo
Itsumo kagayaite ita ne
Shounen no mama hitomi wa My Friend
Seus olhos sempre estiveram brilhando, permanecendo adolescentes, meu amigo.
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareta
Zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete
Só de pensar em você, meu coração conseguiu se tornar forte.
Sempre estou te olhando, então continue correndo
Hashiri tsuzukete...
Continue correndo...
IZUMI SAKAI FOREVER!!! FRIENDS FOREVER!!!!
Bjos ^_^
06/11/2007
FELIZ ANIVERSÁRIO!!!!!
24/10/2007
ZARD Official Book - Kitto Wasurenai

Este é um livro publicado após o falecimento da nossa ídola Izumi Sakai. Recentemente terminei de lê-lo. Como muitos sabem, pouco se sabia sobre ela como pessoa, pois era raro ela aparecer na mídia. Digamos que o que sabíamos dela são uns 10% do que esta escrito nesse livro. Muitos depoimentos dos colegas de trabalho, muitas episódios com várias músicas, o dia-a-dia da Izumi e sua equipe, a personalidade dela, como era a sua infância e adolescência, as viagens no exterior, etc, etc... Enfim, um livro que revela muitas coisas. Um dia, quando tiver o meu pc, e conectado a net, pretendo ir traduzindo pouco a pouco.
Adiantando algumas coisas, ela era uma pessoa muito forte e bem humorada, um pouco diferente da imagem que se tem, de uma mulher calma e tímida. Raramente mostrava tristeza, sempre se preocupava com as pessoas que a cercavam, até demais. Era uma esportista quando adolescente, e no colegial chegou a ser recordista local várias vezes como corredora.
Bom. isso foi apenas uma pequena, ínfima amostra. Já deu pra perceber que tem muito mais o que contar né!!
E o meu pc!!! qdo será que vai chegar !!
Bjos e abraços !!
PS: Humm... histórais hilárias... tá faltando mesmo né hauhauhaua
13/10/2007
My Friend
Hello Minna!!!
Depois do sumiço, viram que eu não sou a única que posta neste blog (rs). Aos poucos, sei que um a um voltará a escrever com mais frequência, trazendo novidades ou histórias hilárias para contar. Por enquanto, tenham paciência... pois acreditamos que o Chris terá outros casos "cômicos" para contar até o final do ano (mais rs - Chris, você sabe que é brincadeira, né?).
Hoje eu resolvi testar um recurso do blog e postar um video muito especial para nós três: a finalização do anime Slam Dunk, com a música My Friend, cantada pela nossa ídola e banda favorita: ZARD. Várias vezes já contamos o motivo dessa música ser tão especial para nós, pois ela realmente exprime em sua letra sentimentos reais que temos para com os nossos amigos queridos, principalmente aqueles que estão sempre perto de nós. Mesmo longe - bem, o Chris não mora mais tão longe assim e o Dai deve estar por aqui no próximo ano - sempre nos falamos por e-mail (porque acaba saindo um pouco caro - infelizmente - nos falarmos pelo telefone, já que as tarifas DDD são caríssimas) - continuamos com esse sentimento mútuo de sermos amigos para sempre. Cada um já auxiliou o outro em diversos momentos, pois a vida nos faz passar por situações inusitadas quando menos imaginamos; em alguns casos, já nos ajudamos integralmente através do MSN, gooogle talk ou até mesmo por e-mail. Mas, continuamos juntos, unidos, e isso é o mais importante.
Nos sentimos próximos, nos sentimos "irmãos" pelo fato de confiarmos em nossa amizade. É até meio esquisito falar isso, porque faz pouco tempo que nos conhecemos, mas parece que nos conhecemos há uns 10 anos. Um brinde à esta amizade tão especial!!
Um ótimo final de semana. Bjos da neechan ^_^
30/09/2007
Pior Cão do Mundo
Bom, muitos devem saber de que cão estou falando. Outro dia passei na frente de uma livraria, vi que um livro estava com preço bem baixo e resolvi comprar, até pq já me falaram mto bem dele, né Vi? O livro é Marley & Eu. Realmente, esse livro tem uma história muito envolvente. Li esse livro num tempo récorde, 300 páginas dentro de 36h (tudo bem, alguem já deve ter lido em umas poucas horas, mas costumo ler um livro desse tamanho mais ou menos em 2 semanas). Comecei lendo na última sexta, no ônibus e metrô indo pro trabalho, depois voltando do trabalho. Li um pouco à noite, e no sábado fiquei a tarde inteira lendo. Esses dias como estou meio resfriado, fico assoando o nariz toda hora. Não conseguia largar o livro. Muitas coisas que te deixa encantado, horrorizado, com muita vontade de rir, chorar, ... Estava lendo na loja da minha namorada. Em uma passagem, vi que não ia conseguir segurar as lágrimas. Ia pro banheiro algumas vezes, disfarçando com a desculpa do resfriado huahuahua. Muito bom mesmo. Fora umas lições de vida que se aprende com o cão. Se lançarem pro cinema, com certeza irei assistir.

25/09/2007
E chegou a primavera....
Oi!!!
Vi neechan passando mais uma vez no blog para não deixá-lo tão desatualizado e falarmos que "estamos vivos". Enfim, chegou a primavera, época das flores, do calorzinho que começa, mas... aqui em São Paulo, o tempo está mais com cara de inverno, pois está um friiiiiiiiiiiiiiiio... que só um chazinho quentinho para tentar animar o ânimo que ainda me resta (rs).
Continuamos correndo, cada qual com o seu projeto, mas... um dia alguém - além de mim - aparece para postar mais alguma coisa. Enquanto isso, curtam a imagem das margaridas, para simbolizar a estação que chegou ao país.
Bjos ^_^
25/08/2007
Olá :D
12/08/2007
Milagres & Destino
Você acredita no destino ?
O que é destino?
O destino realmente existe?
O destino, se existe, pode ser mudado?
Ou é imutável, absoluta?
Se existe um destino, então quaisquer caminho que percoerremos na vida, quaisquer decisões que tomamos na vida convergirão para o mesmo lugar...
Se sairmos um pouco fora do caminho, podemos fazer um pequeno esforço para corrigir o nosso rumo.
Se estivermos tomando um caminho completamente errado, então precisaremos de um milagre para voltar ao caminho certo.
Você acredita no milagre?
O que é milagre?
O milagre realmente existe?
O milagre, se existe, podemos fazê-lo acontecer?
Ou não acontece, e por isso chamamos de milagre?
Supondo que nossas vidas são governadas por um destino, então o destino tratará de fazer acontecer o milagre necessário para corrigir o caminho completamente errado.
Se cada um de nós temos um destino, não sabemos como é esse destino, então não sabemos qual é o caminho certo segundo esse destino. Assim milagres acontecem o tempo todo na nossa vida.
Muitas vezes não percebemos os milagres na hora. Mas passado o tempo e ao recordarmos daquela hora, percebemos que foi um milagre.
Se tivesse tomado uma outra decisão naquela época, será que eu estaria aqui agora?
Se não agisse daquela forma naquela hora, será que estaria bem agora?
Se tivesse viajado naquele dia, será que estaria vivo agora?
Se eu ou você não aparecesse naquele lugar, naquele dia, naquela hora, será que estaríamos juntos agora?
28/07/2007
Um pouco mais sobre ZARD
27/06/2007
Um mês sem Izumi Sakai
08/06/2007
Vulto
28/05/2007
Dia muito triste
Olá gente.
19/05/2007
Olá :)
Oi gente!!! Vi neechan na área novamente. Ultimamente, como vocês notaram, todos continuam super ocupados e por isso, continuamos nessa fase de escrever ou não escrever (eis a questão). O Dai ainda com trabalho e faculdade; o Chris correndo bastante para resolver as "pendências" - bem, assim espero eu, pois há tempos não conversamos - e eu... acho que continuo sendo a mais desocupada dos três (risos). Bom, a vida de casada está muito bem (obrigada!!! ^_^) e acho que tenho conseguido administrar meu tempo com tudo o que tenho a fazer. Mas, quando dá aquela vontade de escrever, não tenho como escapar (lembrem-se que sou jornalista... risos).
Bom, a montagem deste post fala sobre a cantora italo-japonesa Angela Aki. Segundo informações da Wikipédia brasileira, Angela Aki estreeou no mercado japonês em 2005 ao cantar a música-tema do game Final Fantasy XII, chamada Kiss me Good-bye. Pelas pesquisas que fiz através do google, vi que ela participou pela primeira vez do Kouhaku Utagassen ano passado com a música HOME. Mas, a indicação da música que tenho para passar é a versão de Eyes on Me, música de Final Fantasy VIII.
Totalmente cantada em inglês - a versão original é em chinês - a música fala sobre sonhos e amor. E, ela é muito especial para mim e para o marido, pois foi uma das músicas que escolhemos para tocar em nosso casamento. Com as dicas do DJ - e também como o salão proporcionava - colocamos músicas sempre que lembravam ou remetiam à nós. Como não nos casamos no religioso ninguém nos viu antes da festa e pudemos aproveitar a escadaria do espaço para fazermos uma "entrada triunfal". E, a música Eyes on Me foi a escolhida após toda a descida e nosso andar até a mesa do bolo, onde faríamos os brindes e começaríamos a seção de fotos.
Como eu não joguei Final Fantasy, fiquei meio contrariada em colocar esta música, pois não tinha muito a ver conosco. Mas, ouvindo-a com calma, vi que ela tinha a ver com o momento que viveríamos em nosso casamento, que comoveria os convidados e seria uma música relembrada quando tocada em qualquer lugar. Hoje sou apaixonada por ela e confesso que ainda não baixei as outras músicas de Angela Aki para ficar mais fã da cantora. Mas, quando surgir a oportunidade...
Tem vezes que ouvimos apenas aquele grupo e esquecemos que outros cantores que nunca escutamos, também podem fazer parte de nossas vidas em um momento muito especial. Angela Aki é, para mim, um exemplo disso. Há videos dela no youtube e um deles, inclusive, é Eyes on Me tocada em um show, com Angela Aki no vocal e piano.
Bom, está ficando meio tarde. Amanhã é dia de trabalho e também de curtição. Bom descanso!!!! Bjos ^_^
01/05/2007
Voltando....
Vi neechan na área. Agora, com estado civil totalmente novo, assim como o início deste mês.
Bom, só pela foto, vocês imaginam o que me aconteceu durante os meses de sumiço.... Sim, eu estava cuidando dos preparativos do meu casamento, que foi algo simples -ouvimos comentários que ele não foi tão simples assim / rs - e foi realizado quase no final do mês de abril. Por isso, da data definida, foi uma correria só, pois além das "coisas" do casamento, eu tinha também que separar toda a minha mudança - que não era pouca - para minha nova residência. Então, correria total por todos os lados.
Confesso que, foi suuuuuuuuuuuper corrido, pois tivemos um mês para fazer tudo. Contratar buffet, fotógrafo, som / iluminação, espaço, fora ver os outros preparativos como lembrancinhas, bem-casado - ei Chris, tava bom o doce?! - e a alimentação... Não teve cerimônia religiosa, apenas no civil. Mesmo assim, fomos caracterizados de noiva / noivo e surpreendemos à todos. Tirando a correria, os pequenos imprevistos, digo que: TUDO DEU MUUUUUUITO CERTO NO FINAL.
Fiz a pergunta sobre o doce para o Chris, porque ele compareceu a festa (com alguém?! Hum... isso ele conta um outro dia, pois inúmeras fatos acontecem neste instante na vida dele). O Dai, mesmo nós e ele querendo, infelizmente não pode vir, devido aos seus "problemas" (a distância é o maior deles). Fora que, ele sedo um universitário prestes a terminar a faculdade, ficaria difícil comparecer, pois os estudos nessa fase merecem total atenção.
Não vou contar muito sobre a festa pois senão, não terei assunto para falar no meu blog pessoal (rs). Uma coisa que quero deixar registrada é que ZARD foi o elemento surpresa da festa, pois foi com a música Kanashii Hodo kyouwa ame demo que homenageei o meu amor. Poucas pessoas sabiam da surpresa - além do Chris, a namorada do meu irmão sabia desde o começo; algumas pessoas souberam na festa mesmo - e confesso que foi uma loucura de amor maravilhosa de se fazer.
Bom, vou indo. Daqui a pouco é hora da janta e creio que ainda iremos no mercado fazer algumas compras. Até mais. Bjos ^_^
15/04/2007
18/03/2007
Uma breve pausa
09/03/2007
:D
05/03/2007
C* !?
(DBZ maníacos, lembram desta fala ?? XD)
Bom... sumi... gomem, huahuaha. Dai tb sumido, Vi postando umas coisas legais sobre a nossa banda, sendo algumas inéditas. Ando meio ocupado e sem inspiração pra postar algo reflexivo. Então hj vou contar sobre uma cena engraçada deste fds. Fazia tempo né rsrsrs.
Fui chamado pela Sandra, uma conhecida, pra fazer tradução de uma letra, com um casal de amigos acompanhando, Mayumi e Raposo. Como sou meio tímido, a imagem que o pessoal tem de mim é de uma pessoa bem comportada. Por outro lado, Sandra é uma pessoa muito extrovertida, e às vezes solta palavrões mas é do tipo que sabe o momento certo para usar, para não ficar feio para uma mulher, tipo em brincadeiras. Ela fala pra mim: "Não liga, de vez em quando solto uns palavrões, vc não se importa né?". Por causa dessa minha imagem, acham que eu não digo palavrões, mas a verdade é que eu não sou de dizer essas coisas na presença de damas.
Nas traduções que eu faço, não considero o enfeitamento, ou seja, por exemplo se uma letra é romântica, a tradução não fica com o aspecto idealmente romântico, pois escrever não é a minha especialidade. Deixo apenas no "esqueleto", digamos assim. Então eu traduzia um verso, discutia com a Sandra pra embelezá-lo, eventualmente pedia a opinião da Mayumi pois ela também sabe japonês consideravelmente, chegava-se a um consenso, passava para o próximo verso e o procedimento se repetia...
Até que chegamos a um obstáculo... Como traduzir kakkoyokunai?? Esta expressão é a negação de kakkoii, cuja tradução que mais se aproxima (que conheço) é a palavra inglesa cool. Em português, cool pode ser traduzido como legal, mas quem sabe inglês, sabe que essa tradução não é nada exata. Diante dessa dificuldade, perguntei para todos:
- Como vocês traduziriam cool para o português ?
Mayumi apenas fez uma careta, uma cara de quem diz "Eu estou escutando isso mesmo??"
Raposo ficou meio pensativo.
Sandra fez uma cara de quem presenciou algo inesperado, ficou na iminência de rir, mas não chegou a aparecer sinal de sorriso, e ficou séria pois eu disse sério, e disse:
- Como eu interpretaria c* ???
Percebam que Sandra (e também Mayumi) entendeu a minha pergunta meio distorcida...
- Isso mesmo, como você traduziria cool para o português ?
Mayumi permanecia calada, ainda dúvidando dos próprios ouvidos...
Sandra, com uma cara de quem não acreditava no que escutava:
- Como assim?? C* ??
Raposo, então, interveio:
- legal, não é ?
Eu:
- Isso !!
Sandra, ao cair a ficha depois de um breve momento:
- Ah!!! Eu achei que você estava falando do "c*" !!
E então, brincando, e referindo-se ao que tinha dito antes, ela:
- Disse pra não ligar, mas tb não é assim né
E todos caíram na gargalhada XD
Só não fiquei sem graça pq Sandra é extrovertida e tenho uma amizade legal com Mayumi de modo que já estou acostumado a pagar mico na frente dela rsrsrs. Ainda bem que Raposo me salvou huahuahau
Daqui a algum tempo espero postar sobre um livro que estou lendo atualmente. Ele é meio grande, com umas 740 páginas, de modo que é meio demorado. Mas já estou no último terço, devo demorar mais 2 a 3 semanas.
E como Vi disse, daqui a algum tempo virei aqui com uma bela novidade! Aguardem...
Abraços e bjos !!
01/03/2007
ZARD
Deu para notar que estamos todos meio ocupados, né?! Daqui algum tempo Chris (talvez seja por isso que ele anda tão sumido) terá novidades para contar. O Dai está em pleno vapor entre o último ano de faculdade e o árduo trabalho / emprego. Enquanto isso, a Vi neechan aqui... com tempo de sobra (AINDA. Ei, alguém tem algum conhecido que precise de uma assessora de imprensa - rs), tenta ajeitar todas as coisas de sua vida, uma coisa de cada vez (devagar e sempre é um dos meus lemas. Porque quem come rápido come cru). Sim, continuo mandando meus curriculuns, fazendo meus freelancers mas nada ainda certo. Por um lado é bom: assim posso cuidar da minha mãe. O lado ruim são as dívidas que tenho que pagar e tá meio complicado esse mês... é gente, quem falou que crescer era fácil?! 25/02/2007
Músicas especiais
Boa noite. Vi neechan na área tentando acostumar-se com o horário de verão que acabou em SP (tudo bem que, segundo o horário de verão, agora seriam 01h da manhã, mas beleza). Mesmo com sono, estou vencendo este "imprevisto" por causa de um ataque de estresse que estou tendo agora (já comentei com vocês que sou uma pessoa altamente estressada?! - rs) e optei em postar algo que queria contar desde ontem.
Para todas as pessoas, existem músicas especiais que relembrem momentos que vivemos, sejam eles bons ou ruins; felizes ou tristes; saudosos ou raivosos... E, em especial, eu tenho várias músicas de ZARD que fazem parte deste repertório e gostaria de compartilhá-la com vocês:
Músicas saudosas - que eu costumo escutar quando estou "de fossa":
* A top da minha lista é FOREVER YOU, capa do álbum acima (ela não está em single). Ela relembra uma pessoa muito especial na minha vida que, mesmo já não estando mais ao meu lado (além de ser meu ex-namorado, ele faleceu há seis anos), é uma pessoa muito especial. Eu a traduzi junto com a minha tia e coloquei-a em um cartão, junto com meu último presente de aniversário. Um dia eu posto a tradução e vocês entenderão por quê ela é especial para mim;
* SHOUJONO KORONO MODOTTA MITAI NI, é uma canção que relembra a mesma pessoa. Quando soube de sua doença e o vi no hospital, eu dizia à mim mesma que adoraria voltar ao meu tempo de criança para esquecer o sofrimento que eu passava naquele momento.
Músicas alegres - que dão ânimo ou relembram algo engraçado:
* KIRAKUNI IKOU, MY FRIEND, KOKOROWO HIRAITE e IF YOU GIMME SMILE relembram o dia em que cantei no karaokê com meus dois irmãos e rimos a tarde inteira;
* KARATTO IKOU, MUGA MUCHUU, KAERANU TOKINO NAKADE, LISTEN TO ME porque são músicas ritmadas que me dão ânimo;
* MAKENAIDE - o Chris fez uma homenagem para mim na Rádio Fênix ano passado, com a Ti na locução (tudo bem que eu estava quase dormindo em casa e tive que deixar o som no mínimo para não acordar a minha mãe, mas valeu muuuuuuuuuuuuuuuuuito a pena ter esperado);
* KITTO WASURENAI - o Chris cantou no stand da Fênix em pleno Festival do Japão 2006 (de novo, era a Ti que tava na locução) e eu quase queimei meus bolinhos de chuva (este foi praticamente o primeiro single de ZARD que ouvi depois de muitos anos);
Músicas meio declaração de amor:
* GOOD NIGHT SWEET HEART, KANASHII HODO KYOUWA AME DEMO, OH MY LOVE, RAINEN NO NATSU MO - eu já utilizei algumas músicas para me "declarar". (tudo bem que o meu namorado está meio traumatizado com ZARD, mas quando ele está no meu carro, eu canto direto);
* DON' YOU SEE - eu não usei essa música para me declarar para ninguém, mas ela é meio perfeita para dar uma indireta para quem você gosta (afinal, você não vê)
Músicas que me motivam a conquistar meus sonhos ou me "levantam de uma fossa":
* GET U'RE YOUR DREAM, I FEEL FINE, YEAH, TODAY IS ANOTHER DAY - porque você precisa seguir seus sonhos, que eu estou bem e hoje é um novo dia.
Infelizmente meu notebook está com poucas músicas da ZARD e vou completar esta lista outro dia. Pelo menos assim, o blog vai ficando um pouco mais atualizado. Hora de dormir. Bjos e boa semana ^_^